Etudes de Carènes Beaufort 16 - 1974

Wir hatten ein ausgezeichnetes Wochenende auf Alains Segelboot. Alain ist ein erfahrener Kapitän und ein guter Ratgeber. Schade, dass wir keinen Wind hatten.

Nous avons passé un excellent week end sur le voilier dAlain. Alain est un capitaine aguerri et de bon conseil. Dommage que nous nayons pas eu de vent.

Fantastische Erfahrung mit Alain an Bord seiner Abondance! Alain ist ein fähiger Skipper, der das Segeln und das Meer liebt und dafür sorgt, dass auch diejenigen, die mit ihm an Bord kommen, es lieben! Sehr empfehlenswert!

Esperienza fantastica con Alain a bordo della sua Abondance! Alain è uno skipper capace che ama la vela e il mare e lo fa amare anche a chi sale a bordo con lui! Consogliatissimo!

Eine tolle Zeit, Alain ist aufmerksam und sehr verfügbar. Das „All Inclusive“ ist wirklich sehr angenehm!

Un super moment, Alain est à l’écoute et très disponible. Le «  All inclusive » est vraiment très agréable !

Ein sehr komfortables Boot und ein sehr freundlicher und professioneller Skipper! Wir hatten einen sehr angenehmen Tag.

Un bateau très confortable et un skipper très sympathique et pro! Nous avons passé une très agréable journée.

Une magnifique journée en compagnie d un skipper expérimenté et d un être humain adorable. Vous pouvez naviguer en toute sécurité et dans une parfaite convivialité.

{{ commentTranslate }}

Très bien !! Alain hyper pro et qui sait se faire discret sens du service client super séjour A refaire

{{ commentTranslate }}

Wir empfehlen nicht, dieses Boot zu mieten. Wir ließen uns einen Kostenvoranschlag für zwei Tage auf See und eine Nacht an Bord bestätigen, ohne Zuschlag für die Nacht im Hafen von Porquerolles, wo wir schliefen. Als wir abreisten, blieben wir wegen einer Panne bis etwa 12.30 Uhr hängen, die planmäßige Abfahrt war um 9.30 Uhr. Alain versprach uns eine kommerzielle Geste, auf die wir trotz unserer Mahnungen mehr als einen Monat später immer noch warten.

Nous ne recommandons pas de louer ce bateau. Nous avions un devis validé pour deux journées en mer et une nuit à bord, sans supplément pour la nuit au port de Porquerolles où nous avons dormi. Au moment d'en partir, une panne nous coincés jusqu'à 12.30 environ, pour un départ prévu à 9.30. Alain nous a promis un geste commercial que nous attendons toujours malgré nos relances plus d'un mois après.

Ein großes Dankeschön an Alain, einen sehr guten, freundlichen Skipper, mit dem wir drei tolle Tage verbracht haben. Wir waren 6 Freitaucher und haben unseren Aufenthalt rundum genossen. Das Deck ist sehr geräumig und ermöglicht das Trocknen Ihrer Ausrüstung. und neu gruppieren. Alain vereint Strenge, Sicherheit, Können und gute Laune. Die ganze Gruppe empfiehlt.

Un grand merci à Alain, un très bon skipper sympa avec qui nous avons passé 3 superbes journées. Nous étions 6 plongeurs apnéistes et nous avons pleinement profité de notre séjour. Le pont est très spacieux, permet de faire sécher son équipement. et de se regrouper. Alain allie rigueur, sécurité,compétences et bonne humeur. Tout le groupe recommande.

Alain hat uns wunderbar empfangen. Das Boot hatte alles, was wir brauchten. Unglaublich, wie er alles alleine und in völliger Ruhe organisieren konnte. Auch das Essen zum Mittagessen war sehr gut und sehr lecker. Am Nachmittag noch etwas Segeln mit Besichtigungen und Schnorcheln. Sehr empfehlenswert.

Alain heeft ons schitterend ontvangen. De boot had alles wat we nodig hadden. Ongelooflijk hoe hij alles op zijn eentje en in alle Rust kon organiseren. Ook het eten voor lunch was zeer verzorgd en heel lekker. S middags nog wat varen met sightseeing en Snorkelen. Een absolute aanrader.

Sehr schöner Segeltörn!! Alain ist ein sehr guter Skipper und hat uns nach Porquerolles mitgenommen und schöne Momente mit uns verbracht. Wir hatten einen tollen Tag, es war großartig. Ich empfehle diese Erfahrung mit Alain, der freundlich, aufmerksam und sehr professionell ist. Einfache und effiziente Organisation ohne Zeitverlust, perfekt!! Nochmals vielen Dank für Ihren Beitrag zu diesem besonderen Mädchentag!!!

Très belle sortie en voilier !! Alain est un très bon skipper et nous a fait naviguer jusqu'à Porquerolles en partageant des moments avec nous. Nous avons passé une excellente journée, c'était magnifique. Je recommande cette expérience avec Alain qui est sympathique, à l'écoute et très Pro. Organisation simple et efficace sans perte de temps, parfait !! Merci encore d'avoir contribué à cette journée spéciale filles !!!

Allez y les yeux fermés super bateau super skipper, nous avons passé un week end de rêve !!! merci alain nous reviendrons

{{ commentTranslate }}

Die drei vorherigen Meinungen waren ausschlaggebend für unsere Entscheidung, Alain und sein Boot zu wählen, um Anfang September vier Tage mit der Familie zu verbringen, und ich muss zugeben, dass wir nicht enttäuscht wurden. Diese kurze Kreuzfahrt war perfekt, nicht zuletzt dank des herrlichen Wetterfensters, aber vor allem dank Alain, der sein Bestes gab, um unser (ehrgeiziges!) Programm umzusetzen, obwohl er wusste, dass es eine Premiere für die Kinder und meine Frau war. Ich werde Alains Qualitäten nicht hervorheben (freundlich, rigoros, leidenschaftlich, ausgezeichneter Segler, menschlich, flexibel), sondern nur um ein paar Beispiele zu nennen: Wir sind am Vortag um Mitternacht an Bord gegangen (Bettwäsche vorbereitet!!) und haben den Chef direkt an Bord gebracht Porquerolles. Garantierter Tapetenwechsel. Im Dreieck Hyères, Porquerolles (Carmignac-Grundlage, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten), Saint Tropez und durch die Ankerplätze Pampelonne, Gigaro und Cavaliere hat Alain nie aufgehört, sein Bestes zu geben, damit wir das Beste daraus machen. Und was ist mit den 10 Meilen, die nachts zurückgelegt werden, um eine mögliche Seekrankheit vor Anker zu vermeiden und eine gute Nachtruhe im Hafen zu gewährleisten? Sicherheit, aber vor allem Vergnügen für alle Passagiere Sicherlich ist das Boot nicht das neueste Modell, das von der Werft kommt, bietet aber sehr guten Komfort: 3 Kabinen, einen großen Salon mit herrlicher Stehhöhe, ein riesiges Vorderdeck. Und was für Erinnerungen an unsere ersten Kreuzfahrten!!!: Beiboot mit Rudern (danke Alain für die Ausschiffungen), weil es angesichts der Höhe des Freibords schneller ist als die Handhabung des HB-Motors, Badeleiter (siehe Steuerbord hinten auf dem Foto) statt eines hochmodernen Heckdecks,…. Wie gut ist es, sich wieder den einfachen Dingen zuzuwenden. Kurz gesagt, 4 Tage pures Glück für die ganze Familie, in denen Alain immer sein Bestes gegeben hat und die wir hoffentlich wiederholen können. Alain, nochmals vielen Dank und bis bald. T,M,E und A.

Les 3 precedents avis ont pesé lourd dans notre choix de choisir Alain et son bateau pour partir 4j en famille debut septembre et je dois avouer que nous n’avons été decus. Cette courte croisiere fut parfaite, bien aides par une splendide fenetre meteo mais surtout grace a Alain qui a fait son maximum pour realiser notre programme (ambitieux !), sachant que c’était une premiere pour les enfants et pour mon epouse. Je n’insisterai pas les qualites d’Alain (sympathique, rigoureux, passionne, excellent marin, humain, flexible), mais juste pour vous donner quelques exemples : nous avons embarque a minuit la veille (literie preparee !!) et avons mis le cap directement sur Porquerolles. Depaysement garanti. Dans le triangle Hyeres, Porquerolles ( fondation Carmignac a ne surtout pas manquer), Saint Tropez, en passant par les mouillages de Pampelonne, Gigaro, Cavaliere, Alain n’ a eu de cesse de faire son maximum pour que nous en profitions un maximum. Et que dire des 10 miles termines de nuit pour eviter un mal de mer potentiel au mouillage et assurer une bonne nuit au port. Securite, mais surtout plaisir pour tous les passagers Certes, le bateau n’est pas le dernier modele sorti des chantiers, mais offre un tres bon confort : 3 cabines , un grand carre avec magnifique hauteur sous barrot, un pont avant gigantesque. Et quels souvenirs de nos premieres croisieres !!!: annexe a rames (merci Alain pour les debarquements) car plus rapide que gerer la manutention du moteur HB etant donne la hauteur du franc bord, echelle de bain (cf arriere tribord sur la photo) plutôt qu’une plage arriere dernier cri,…. Que c’est bon de revenir aux choses simples. Bref 4 jours de pur bonheur pour toute la famille durant lesquels Alain a toujours fait le petit geste supplementaire, et que nous esperons bien pouvoir renouveler. Alain, merci encore et a bientôt. T,M, E et A.

Eine tolle Woche! Alain ist wirklich super nett und ein hervorragender und ehrgeiziger Segler. Er tut sein Bestes, um Ihren Aufenthalt an Bord zu einem außergewöhnlichen Erlebnis zu machen! Er ließ uns das Meer in verschiedenen Aspekten in unserem eigenen Tempo entdecken, und ehrlich gesagt gingen wir mit dem Wunsch los, wieder zu segeln. Er versteht es, seine Leidenschaft zu vermitteln! Es liegt an Ihnen, zu wissen, wie Sie ihm zuhören, denn das Erlebnis ist ebenso menschlich wie maritim! Danke Alain! Wir hoffen, Sie eines Tages wiederzusehen!

Une super semaine ! Alain est vraiment super sympa et un marin hors pair et rigoureux. Il donne son maximum pour que le séjour a bord soit une expérience exceptionnelle! Il nous a fait découvrir la mer sous plusieurs aspects, à notre rythme, et honnêtement on en repart avec l’envie de naviguer à nouveau. Il sait transmettre sa passion ! A vous de savoir l’écouter car l’expérience est autant humaine que marine! Merci Alain ! On espère bien te recroiser un de ces jours!

bonjour nous voulions louer un bateau pour passer le jour de l 'an sur Porquerolles , Après quelques clic et le règlement de la location nous avons pu êtres mis en relation direct avec Alain qui a vraiment tout mis en œuvre pour faciliter notre séjour et je l'en remercie vivement ( horaires,disponibilité, flexibilité etc ) néanmoins il faut bien prendre en compte que le bateau n 'est plus de première jeunesse mais reste à l 'intérieur quand même très confortable

{{ commentTranslate }}

Ein großartiger Gentleman und ein großartiger Segler, der das Meer kennt und das Leben über alles liebt. Sehr menschlich und geduldig, verantwortungsbewusst und offen. Wir wurden mit unseren vier Kindern, die alles andere als ruhig sind, sehr herzlich empfangen. Ein zweieinhalbjähriges Baby, ein 9-jähriges Mädchen, zwei Teenager im Alter von 13 und 15 Jahren und wir beide. Unser Ziel war es, unseren Kindern die Liebe zum Segeln und für das Meer zu vermitteln, und das Ziel war mehr als erfolgreich. Tatsächlich wusste Alain als guter Kapitän, wie man auf die Kinder aufpasst und die Sicherheit aller an Bord gewährleistet. Er war sehr in die Aktivitäten aller eingebunden und wusste gleichzeitig, wie man unsere Privatsphäre respektiert (was auf See alles andere als einfach ist). Sogar unser jüngstes Kind beteiligte sich am Steuern des Bootes und lernte, Seebeine zu haben :-) (Außerdem ist er immer noch auf der Suche nach dem Kapitän; er wollte Alain nicht mehr verlassen) Dieses Segelboot ist ideal zum Segeln. Zusammenfassend: ein unvergesslicher Urlaub voller Familienglück, Wiedersehen, Meer, Segeln, Angeln und einer großartigen, unerwarteten Freundschaft. Vielen Dank, Alain, für diese Momente puren Glücks und seien Sie sicher, dass wir sehr bald wiederkommen werden. Wir haben mit Freude Ihre Leidenschaft für das Meer und das Segeln geteilt, aber noch mehr für die Freiheit, denn „das Boot ist Freiheit, nicht nur das Mittel, um ein Ziel zu erreichen.“ Die ganze FILANCIA-Familie küsst dich

Un grand monsieur et un grand marin qui connait la mer et aime la vie plus que tout. Trés humain et patient, responsable et ouvert. Nous avons été acceuillis très chaleureusement avec nos quatre enfants qui sont loin d'être tous calmes. Un bébé de deux ans et demi, une fille de 9 ans, deux ados de 13 et 15 ans et nous deux. Notre objectif était de faire aimer la voile et la mer à nos enfants et l'objectif est plus que réussi.. En effet, en bon capitaine Alain a su ménager les enfants et préserver la sécurité de tous à bord, il s'est beaucoup impliqué dans les activités de tous tout en sachant respecter notre intimité (ce qui est loin d'être facile en mer) Même notre plus jeune enfant a participé au pilotage du bateau et a appris à avoir le pied marin :-) (d'ailleurs, il cherche encore le capitaine il ne voulait plus quitter Alain) Ce voilier est idéal pour naviguer. En résumé, des vacances inoubliables faites de bonnheur en famille, de retrouvailles, de mer, de voile, de pêche et d'une grande amitié inattendue. Merci à toi Alain pour ces moments de pur bonnheur et sois sûr que nous reviendrons trés vite. Nous avons partagé avec plaisir ta passion de la mer et de la voile mais, plus encore de la liberté car "le bateau c'est la liberté, pas seulement le moyen d'atteindre un but." Toute la famille FILANCIA t'embrasse