Tolle Erfahrung, danke an Nicolas für sein Vertrauen, das Boot ist mehr als geeignet für einen Ausflug mit 4 Personen und ermöglichte es uns, zwischen Saint Cyr und Bandol zu segeln und das türkisfarbene Wasser zu genießen.
Super expérience merci à Nicolas pour sa confiance, le bateau convient largement pour une balade à 4 personnes et nous a permis de naviguer entre Saint Cyr et Bandol et de profiter des eaux turquoises.
Sehr angenehm, das Boot hat unsere Erwartungen erfüllt und sogar noch mehr, weil es modernisiert wurde.
Und diese Aufmerksamkeit wird wirklich geschätzt.
Très agréable, le bateau était conforme à nos attentes et même plus car surclassé.
Et cette attention est vraiment appreciable.
Beim ersten Start langsam außerhalb des Hafens verloren wir ein Polster. Er wurde eingezogen, ohne dass ich es merkte.
Wenn wir ein Auto mieten, das nur zwei von vier Schrauben am Rad hat, und wir das Rad verlieren, wird uns gesagt, dass das daran liegt, dass Sie zu schnell fahren!
Seien Sie vorsichtig, wenn es auch nur das kleinste Problem gibt, es ist zwangsläufig unsere Schuld und nicht ihre!
Sei sehr vorsichtig!!
Au premier démarrage doucement en sortie de port nous avons perdu un coussin. Il a été repêcher sans que je ne m'en rende compte.
Si on loue une voiture qui n' a que 2 boulons sur 4 sur une roue, et qu'on perd la roue on nous dit que c'est parce que vous roulez trop vite !
Attention si il y a un moindre petit souci forcement ce sera de notre faute et pas de la leur !
Soyez très vigilant !!
NICOLAS
Automatische Übersetzung
Sylvie,
Das Kissen flog weg und zum Glück war jemand so freundlich, es auf dem Dock liegen zu lassen.
Als Ihnen gesagt wurde, dass ein Kissen fehlte, sagten Sie, dass es von Anfang an nicht da war! Ein schlechter Reflex!
Vor allem vergessen Sie, unseren zukünftigen Kunden zu sagen, dass Sie eine sehr angenehme Zeit auf diesem wunderschönen Boot hatten und mit einem Lächeln abgereist sind!
Es ist immer noch das Wichtigste!!!
Trotz kleinerer Schäden an unseren Booten haben wir in dieser Saison nicht die geringste Anzahlung einbehalten, da unsere Techniker im Hafen sind und eingreifen, sobald die Schiffe zurückkehren, damit Sie die bestmögliche Zeit haben.
Seien Sie also bitte „wachsamer“ bei der Art Ihrer Kommentare, denn Perfektion gibt es bei uns und auch bei Ihnen nicht!
Ich hoffe ich sehe dich bald wieder
Wilhelm
Sylvie,
Le coussin s'est envolé et par chance quelqu'un a eu la gentillesse de le déposer sur le quai.
Lorsqu'on vous a dit qu'un coussin avait disparu, vous avez répondu qu'il n'y était pas dès le début ! Un mauvais réflexe !
Vous oubliez surtout d'indiquer à nos futurs clients que vous avez passé une moment très agréable sur ce beau bateau et que vous êtes partie avec le sourire !
C'est quand même le plus important !!!
Nous n'avons pas conservé la moindre caution sur toute cette saison, malgré des petites casses sur nos bateaux, car nos techniciens sont sur le port et interviennent dès le retour des navires pour que vous puissiez passer le meilleur moment possible.
Soyez donc svp plus "vigilante" sur la nature de vos commentaires, car la perfection n'existe pas chez nous et même chez vous !
A très bientôt j'espère
William
Der Ausflug verlief wirklich gut, wir hatten Zeit, eine Höhle zu besuchen, alleine in einer kleinen Bucht zu schwimmen und von der Calanque de Port-d'Alon nach La Ciotat zu fahren und dann in der Nähe der grünen Insel zu baden. William, unser Führer, ist sehr nett, er hat uns eine Route vorgeschlagen und uns gleichzeitig die Möglichkeit gegeben, sie an unsere Wünsche anzupassen.
Le sortie s'est super bien passée, on a eu le temps de visiter une grotte, de se baigner seuls dans une petite crique, et d'aller de la calanque de port-d'alon à La Ciotat puis de prendre un bain près de l'île verte. William notre accompagnateur est très sympa, il nous a proposé un parcours tout en nous laissant la possibilité de l'adapter selon nos envies.
Wunderschöner Tag der Schifffahrt rund um La Ciotat, wir ahnen nichts von den Höhlen und Verwerfungen, die die Bucht beherbergt. Weiterfahrt nach Les Embiez, wo Schwimmen sehr beliebt ist. Der Skipper Christophe ist leidenschaftlich und hat uns einen wundervollen Tag beschert. Ich empfehle ohne zu zögern
Belle journée de navigation autour de la Ciotat, on ne soupçonne pas les grottes et failles que la baie abrite. Continuation vers les Embiez où la baignade est très appréciée. Le skipper Christophe est un passionné et nous a fait passer une magnifique journée. Je recommande sans hésiter
Die Person, die uns empfangen hat, was nicht Nicolas ist, war super nett. Schade, dass die ausgestellte Ausrüstung entweder nicht vorhanden (keine Schleppboje) oder defekt (Lautsprecher h.s.) war, ansonsten toller Tag dank des guten Wetters!
La personne nous ayant reçu, qui n'est pas Nicolas, à été super sympa. Dommage que les équipements affichés étaient soit inexistant (Pas de bouée tractée) soit défectueux (haut parleur h.s), sinon super journée grâce au beau temps !
Hervorragende Erklärungen von Nicolas zum Umgang mit dem Boot.
Das Boot liegt oben, bis auf ein kleines Problem mit der elektrischen Ankerwinde, das in Kürze behoben werden sollte.
Excellentes explications de Nicolas pour la prise en main du bateau.
Bateau au top sauf petit pb de guindeau électrique qui devrait être réparé sous peu.
Vermietung, Kontaktaufnahme und Handhabung des Bootes ohne Sorgen.
Boot entspricht der Beschreibung und den Erwartungen.
Empfohlen für eine Ausfahrt nach St-Cyr in Richtung Bandol Sanary Les Embiez und in die andere Richtung nach Cassis
Location, contact et prise en main du bateau sans soucis.
Bateau conforme à la description et aux attentes.
A conseiller pour une sortie à St-Cyr vers Bandol Sanary Les Embiez et dans l'autre sens vers Cassis
Mit der Registrierung akzeptieren Sie unsere AGB.
Mit der Registrierung akzeptieren Sie unsere AGB.
Sie sind hier abrufbar: Allgemeine Geschäftsbedingungen